Le vrai budget pour une semaine à New York : Guide spécial français

Dernière mise à jour : 26/11/2025

Le vrai budget pour une semaine à New York.

Vous préparez un voyage à New York et cherchez à connaître le budget réel d’une semaine sur place ? Entre l’hébergement, les repas, les visites, les transports et les dépenses inattendues, il n’est pas toujours simple d’estimer le coût total.

Depuis 2016, j’aide bénévolement les voyageurs français à organiser leur séjour, et la question revient toujours : « Combien faut-il prévoir pour une semaine à New York ? »

Ce guide mis à jour rassemble les prix moyens en euros, leurs équivalents en dollars et des conseils pratiques pour vous aider à planifier votre budget sans vous priver des expériences essentielles.

---

Le prix des vols France – New York

Les prix ont légèrement baissé par rapport aux années précédentes, mais restent très variables selon la saison.

Prix moyens d’un vol aller-retour

• Paris – New York : 350 à 600 €
• Lyon, Toulouse, Marseille, Nice – New York : 450 à 650 €

Périodes les plus chères

• Vacances scolaires
• Été (juillet-août)
• Fin octobre – début novembre (Halloween – Marathon)
• Noël et Nouvel An
  Dans ces périodes, les vols entre 700 et 950 € sont fréquents.

Astuce

Les meilleurs prix sont souvent disponibles 2 à 4 mois avant le départ, avec des départs en semaine (mercredi et jeudi). Pour un départ en haute saison, il est préférable de vous y prendre plus tôt, 5 à 6 mois à l’avance.

---

Hébergement : le poste le plus important du budget

New York est une ville où l’hôtellerie est coûteuse. Mais selon le quartier, les prix peuvent varier du simple au double.

Prix moyens des hôtels (pour 1 nuit)

• Hôtel budget (Queens, Harlem, Long Island City) : 120 à 180 € (≈ 130 à 195 $)
• Hôtel standard à Manhattan : 200 à 270 € (≈ 215 à 295 $)
• Hôtel confortable : 280 à 380 € (≈ 300 à 415 $)
• Hôtels haut de gamme : 400 à 600 € (≈ 430 à 650 $)

Airbnb

Moins répandu qu’avant à cause des réglementations, mais lorsqu’il y en a :

• Chambre privée ou studio : 120 à 170 € (≈ 130 à 185 $)
• Petit appartement : 180 à 260 € (≈ 195 à 280 $)

Quartiers intéressants pour économiser

• Long Island City : rapide d’accès, moderne et moins cher
• Harlem : ambiance locale et tarifs attractifs
• Financial District : souvent moins cher le week-end
• Upper West Side : calme, pratique et raisonnable hors saison

Astuce

Ne vous focalisez pas absolument sur Manhattan (même si dans l’absolu, c’est là localisation idéale pour une première fois). Un hôtel proche d’une bonne ligne de métro peut diviser le budget sans perdre en confort.

---

Manger à New York : budget quotidien

La nourriture à New York peut coûter très cher, mais on peut aussi manger pour moins de 10 €. Voici les moyennes réalistes pour un voyageur français.

Prix moyens

• Petit-déjeuner : 8 à 13 € (≈ 10 à 15 $)
• Déjeuner rapide : 10 à 18 € (≈ 11 à 20 $)
• Dîner au restaurant : 20 à 35 € (≈ 22 à 38 $) / plat
• Fast-food : 10 à 15 € (≈ 12 à 17 $)
• Repas type Shake Shack ou burger premium : 14 à 20 € (≈ 16 à 24 $)

Taxes et pourboires

Les prix affichés ne comprennent pas :

• les taxes (environ 8 à 9 %)
• le pourboire, fortement recommandé : 15 à 20 %

Astuces pour réduire le coût

• Food courts : excellent rapport qualité-prix
• Deli locaux : parfaits pour manger sans dépasser 15-20 €
• Happy hours : intéressants pour un dîner léger ou un verre
• Manger sans pourboire : fast-food, deli, food truck

Où Manger Sain et pas Cher à New York

---

Transports : une bonne nouvelle pour le budget

Tarifs 2025

• Trajet simple (avec metrocard ou OMNY) : environ 2,50 € (2,90 $)
• Carte illimitée (métrocard) 7 jours : 30 € (34 $)
• OMNY Card : ≈ 4,30 € (5 $) parfois proposée à : ≈ 0,85€ (1 $)

Avec OMNY, le “fare capping” (plafonnement) garantit qu’au-delà de 12 trajets, vous ne payez plus après avoir dépensé 34 $ dans une période de 7 jours (via le même mode de paiement), tous les trajets restants de la semaine sont gratuits.

Taxis et Uber

• Manhattan – Brooklyn : 26 à 52 € (≈ 30 à 60 $)
• Manhattan – JFK : 70 à 85 € (≈ 80 à 100 $), en tarif forfaitaire

Astuce

• Air-train + Métro vous transportera de JFK à Manhattan (≈ 12 $)
• Air-train + Train vous transportera de Newark à Manhattan (≈ 16 $)

C’est le moyen de transport le moins cher pour relier les aéroports à votre logement.

Comment Prendre le Métro à New York

---

Attractions : les coûts les plus variables

C’est généralement le poste qui fait exploser le budget sans qu’on s’en rende compte. Les observatoires en particulier sont chers.

Prix standards des principales attractions

• Empire State Building : 42 à 50 € (≈ 45 à 54 $)
• Top of the Rock : 38 à 46 € (≈ 41 à 50 $)
• Summit One Vanderbilt : 42 à 50 € (≈ 45 à 54 $)
• Edge Hudson Yards : 36 à 44 € (≈ 39 à 48 $)
• Musée du 11-Septembre : 25 à 28 € (≈ 27 à 30 $)
• Statue de la Liberté + Ellis Island : 28 à 32 € (≈ 30 à 34 $)

Astuces

• Plusieurs musées proposent des jours d’accès gratuits ou “pay what you wish”
• Le Staten Island Ferry est totalement gratuit et offre une excellente vue sur la statue de la Liberté
• Le Brooklyn Bridge, Central Park, les quartiers emblématiques : gratuits et indispensables

Pass touristiques

Rentables seulement si vous faites plusieurs attractions payantes.

• CityPASS : environ 136 € (≈ 156 $)
• Go City : dépend du nombre d’activités choisies

Visitez New York Gratuitement

---

Shopping : parfois intéressant

New York peut être avantageuse pour certains produits.

• Jeans Levi’s : souvent moins chers qu’en France
• Sneakers : bons prix selon les modèles
• Beauté et soins : tarifs intéressants dans certains magasins

Prévoir en moyenne entre 40 et 150 € (≈ 43 à 160 $), selon vos habitudes.

---

Téléphone et internet

Deux options principales :

• SIM – eSIM locale : 20 à 40 € (≈ 24 à 46 $) pour 7 jours
• Option USA opérateur français : 5 à 39 €

---

Budget total pour une semaine : trois profils

Voici des budgets réalistes pour un séjour d’une semaine, vols inclus.

Profil 1 : Petit budget

Total : 1 050 à 1 300 € par personne

• Vol : 350 à 500 €
• Hôtel hors Manhattan (2 personnes) : 420 € par personne
• Nourriture : 150 € (≈ 165 $)
• Transport (air-train + métro) : 40 € (≈ 46 $)
• 1 attraction payante : 40 € (≈ 43 $)
• Extras : 40 €

Séjour simple, mais agréable, idéal en couple ou entre amis avec un budget très serré.

Profil 2 : Budget standard

Total : 1 500 à 1 900 € par personne

• Vol : 400 à 650 €
• Hôtel Manhattan correct (2 personnes) : 700 € par personne
• Nourriture : 200 à 250 € (≈ 215 à 270 $)
• Transport (air-train + métro) : 40 € (≈ 46 $)
• 3 attractions : environ 130 € (≈ 140 $)
• Shopping et extras : 70 à 120 €

C’est le profil le plus fréquent parmi les voyageurs français.

Profil 3 : Confort / premium

Total : 2 300 à 3 400 € par personne

• Vol : 550 à 900 €
• Hôtel confortable (2 personnes) : 1 100 à 1 400 € par personne
• Nourriture : 300 à 450 € (≈ 325 à 485 $)
• Transport (taxi + métro) : 112 € (≈ 130 $)
• 4 à 6 attractions : 180 à 260 € (≈ 195 à 280 $)
• Shopping et extras : 150 à 250 €

Pour profiter pleinement du séjour avec de belles adresses et des visites emblématiques.

Tout Comprendre sur les Taxes et les Prix à New York

---

Quel budget prévoir en moyenne ?

Pour un séjour équilibré, confortable et sans mauvaise surprise, un budget raisonnable est :
environ 1 600 à 1 800 € par personne (hébergement partagé par deux).

Tout Savoir sur le Tip, le Pourboire, à New York

---

Conseils simples pour réduire le coût global

• Réserver l’hébergement le plus tôt possible, idéalement 4 à 6 mois à l’avance
• Dormir hors Manhattan tout en restant proche d’une ligne de métro rapide
• Mélanger visites gratuites et visites payantes
• Manger dans les deli et food courts
• Choisir un seul observatoire plutôt que deux ou trois
• Profiter des musées gratuits selon les jours

---

Conclusion – Le vrai budget pour une semaine à New York

New York reste une destination coûteuse, mais un voyage bien préparé permet de rester dans un budget raisonnable tout en profitant pleinement de la ville. N’oubliez pas de souscrire une assurance santé.
New York : le budget réel pour une semaine donne à un voyageur français la possibilité de vivre un séjour exceptionnel sans dépasser ses moyens, à condition d’anticiper et d’équilibrer les dépenses.